This , as I learned from them , is a genealogical account of my master 's slaves . For years they had been together . Often they recalled the memories of other days , and sighed to retrace their steps to the old home in Carolina . Troubles came upon their master Buford , which brought far greater troubles upon them . He became involved in debt , and unable to bear up against his failing fortunes , was compelled to sell these , and others of his slaves . In a chain gang they had been driven from beyond the Mississippi to the plantation of Archy B. Williams . Edwin Epps , who , for a long while had been his driver and overseer , was about establishing himself in business on his own account , at the time of their arrival , and accepted them in payment of his wages .
Это, как я узнал от них, генеалогический отчет о рабах моего господина. Многие годы они были вместе. Часто они вспоминали воспоминания о прошлых днях и вздыхали, возвращаясь к своему старому дому в Каролине. Неприятности обрушились на их хозяина Буфорда, что принесло им гораздо большие неприятности. Он влез в долги и, не в силах справиться со своим падающим состоянием, был вынужден продать этих и других своих рабов. Их целой бандой пригнали из-за Миссисипи на плантацию Арчи Б. Уильямса. Эдвин Эппс, который долгое время был его водителем и надсмотрщиком, к моменту их прибытия собирался заняться бизнесом за свой счет и принял их в качестве оплаты своей зарплаты.
