Old Abram was a kind-hearted being -- a sort of patriarch among us , fond of entertaining his younger brethren with grave and serious discourse . He was deeply versed in such philosophy as is taught in the cabin of the slave ; but the great absorbing hobby of Uncle Abram was General Jackson , whom his young master in Tennessee had followed to the wars . He loved to wander back , in imagination , to the place where he was born , and to recount the scenes of his youth during those stirring times when the nation was in arms . He had been athletic , and more keen and powerful than the generality of his race , but now his eye had become dim , and his natural force abated . Very often , indeed , while discussing the best method of baking the hoe-cake , or expatiating at large upon the glory of Jackson , he would forget where he left his hat , or his hoe , or his basket ; and then would the old man be laughed at , if Epps was absent , and whipped if he was present . So was he perplexed continually , and sighed to think that he was growing aged and going to decay . Philosophy and Jackson and forgetfulness had played the mischief with him , and it was evident that all of them combined were fast bringing down the gray hairs of Uncle Abram to the grave .
Старый Абрам был добросердечным существом — своего рода патриархом среди нас, любящим развлекать своих младших собратьев серьезными и серьезными беседами. Он был глубоко сведущ в философии, которой обучают в хижине раба; но самым увлекательным увлечением дяди Абрама был генерал Джексон, за которым его молодой хозяин из Теннесси сопровождал его на войну. Он любил мысленно возвращаться в то место, где он родился, и вспоминать сцены своей юности в те волнующие времена, когда нация была в состоянии войны. Он был спортивным, более ловким и сильным, чем большинство представителей его расы, но теперь его зрение потускнело, а его природная сила уменьшилась. Действительно, очень часто, обсуждая лучший способ испечь мотыгу или широко распространяясь о славе Джексона, он забывал, где оставил свою шляпу, мотыгу или корзину; и тогда над стариком будут смеяться, если Эппса не будет, и бить, если он будет присутствовать. Так он постоянно пребывал в недоумении и вздыхал при мысли, что стареет и разлагается. Философия, Джексон и забывчивость сыграли с ним злую шутку, и было очевидно, что все они вместе быстро свели седые волосы дяди Абрама в могилу.
