Patsey was slim and straight . She stood erect as the human form is capable of standing . There was an air of loftiness in her movement , that neither labor , nor weariness , nor punishment could destroy . Truly , Patsey was a splendid animal , and were it not that bondage had enshrouded her intellect in utter and everlasting darkness , would have been chief among ten thousand of her people . She could leap the highest fences , and a fleet hound it was indeed , that could outstrip her in a race . No horse could fling her from his back . She was a skillful teamster . She turned as true a furrow as the best , and at splitting rails there were none who could excel her . When the order to halt was heard at night , she would have her mules at the crib , unharnessed , fed and curried , before uncle Abram had found his hat . Not , however , for all or any of these , was she chiefly famous . Such lightning-like motion was in her fingers as no other fingers ever possessed , and therefore it was , that in cotton picking time , Patsey was queen of the field .
Пэтси была стройной и прямой. Она стояла прямо, как только может стоять человеческое тело. В ее движениях была какая-то возвышенность, которую не могли уничтожить ни труд, ни усталость, ни наказание. Воистину, Пэтси была великолепным животным, и если бы рабство не окутало ее разум полной и вечной тьмой, она была бы главой среди десяти тысяч своего народа. Она могла перепрыгнуть через самые высокие заборы, и это была действительно быстрая гончая, которая могла опередить ее в гонке. Ни одна лошадь не могла сбросить ее со спины. Она была умелым возчиком. Она прокладывала борозду не хуже лучших, и в раскалывании рельсов не было никого, кто мог бы превзойти ее. Когда ночью раздавался приказ остановиться, она приводила своих мулов к кроватке, распрягала их, кормила и чистила, прежде чем дядя Абрам нашел свою шляпу. Однако не во всем или ни в одном из них она не была особенно знаменита. Ее пальцы двигались так молниеносно, как ни один другой палец никогда не обладал, и поэтому во время сбора хлопка Пэтси была царицей поля.
