These were my companions and fellow-slaves , with whom I was accustomed to be driven to the field , and with whom it has been my lot to dwell for ten years in the log cabins of Edwin Epps . They , if living , are yet toiling on the banks of Bayou Bœuf , never destined to breathe , as I now do , the blessed air of liberty , nor to shake off the heavy shackles that enthrall them , until they shall lie down forever in the dust .
Это были мои товарищи и товарищи-рабы, с которыми меня привыкли возить в поле и с которыми мне выпало прожить десять лет в бревенчатых хижинах Эдвина Эппса. Они, если и живы, то все еще трудятся на берегах Байю-Беф, и им никогда не суждено дышать, как мне сейчас, благословенным воздухом свободы или стряхнуть с себя тяжелые оковы, которые их порабощают, пока они не лягут навсегда в пыль.
