Immediately after this event the drove assembled at Centreville , and several of the owners having arrived and collected the monies due for our services , we were driven back to Bayou Bœuf . It was on our return , while passing through a small village , that I caught sight of Tibeats , seated in the door of a dirty grocery , looking somewhat seedy and out of repair . Passion and poor whisky , I doubt not , have ere this laid him on the shelf .
Сразу после этого события группа собралась в Сентервилле, и несколько владельцев приехали и собрали деньги, причитающиеся за наши услуги, и нас отвезли обратно в Байю-Бёф. По возвращении, проезжая через небольшую деревню, я заметил Тайбитса, сидевшего в дверях грязного бакалейного магазина, выглядевшего несколько потрепанным и вышедшим из строя. Страсть и плохой виски, я не сомневаюсь, еще до того, как это положило его на полку.
