Mistress Epps was not naturally such an evil woman , after all . She was possessed of the devil , jealousy , it is true , but aside from that , there was much in her character to admire . Her father , Mr. Roberts , resided in Cheneyville , an influential and honorable man , and as much respected throughout the parish as any other citizen . She had been well educated at some institution this side the Mississippi ; was beautiful , accomplished , and usually good-humored . She was kind to all of us but Patsey -- frequently , in the absence of her husband , sending out to us some little dainty from her own table . In other situations -- in a different society from that which exists on the shores of Bayou Bœuf , she would have been pronounced an elegant and fascinating woman . An ill wind it was that blew her into the arms of Epps .
В конце концов, госпожа Эппс не была такой уж злой женщиной. Она, правда, была одержима дьяволом, ревностью, но и помимо этого в ее характере было много того, чем можно было восхищаться. Ее отец, мистер Робертс, проживал в Чейнивилле, влиятельный и благородный человек, пользовавшийся в приходе таким же уважением, как и любой другой гражданин. Она получила хорошее образование в каком-то институте по эту сторону Миссисипи; была красивой, образованной и обычно добродушной. Она была добра ко всем нам, кроме Пэтси, — часто, в отсутствие мужа, присылала нам какое-нибудь лакомство со своего стола. В других ситуациях, в другом обществе, чем то, что существует на берегах Байу-Бёфа, ее бы назвали элегантной и обворожительной женщиной. Дурной ветер унес ее в объятия Эппса.
