The trap is " set " by sliding or drawing up the door , and kept in that position by another stick , one end of which rests in a notch on the inner side , the other end in a notch made in the handle , running up from the centre of the movable bottom . The trap is baited by rolling a handful of wet meal and cotton together until it becomes hard , and depositing it in the back part of the frame . A fish swimming through the upraised door towards the bait , necessarily strikes one of the small sticks turning the handle , which displacing the stick supporting the door , the latter falls , securing the fish within the frame . Taking hold of the top of the handle , the movable bottom is then drawn up to the surface of the water , and the fish taken out . There may have been other such traps in use before mine was constructed , but if there were I had never happened to see one . Bayou Bœuf abounds in fish of large size and excellent quality , and after this time I was very rarely in want of one for myself , or for my comrades . Thus a mine was opened -- a new resource was developed , hitherto unthought of by the enslaved children of Africa , who toil and hunger along the shores of that sluggish , but prolific stream .
Ловушка «устанавливается», сдвигая или поднимая дверцу, и удерживается в этом положении с помощью другой палки, один конец которой упирается в выемку на внутренней стороне, другой конец — в выемку, сделанную в ручке, идущую вверх от центр подвижного днища. Наживку ловушки делают путем скатывания горсти влажной муки и ваты до тех пор, пока она не станет твердой, и помещения ее в заднюю часть рамы. Рыба, проплывая через поднятую дверцу навстречу приманке, обязательно ударяется об одну из маленьких палочек, поворачивающих ручку, которая смещает палку, поддерживающую дверцу, последняя падает, закрепляя рыбу в рамке. Взявшись за верхнюю часть ручки, подвижное дно затем подтягивают к поверхности воды и вынимают рыбу. Возможно, до того, как была построена моя, использовались и другие подобные ловушки, но если и были, то мне ни разу не довелось их увидеть. Байю-Беф изобилует рыбой больших размеров и превосходного качества, и с тех пор я очень редко нуждался в ней для себя или для своих товарищей. Так была открыта шахта — новый ресурс, о котором до сих пор не подозревали порабощенные дети Африки, которые трудятся и голодают на берегах этого медленного, но плодовитого потока.
