Such occurrences , which would bring upon the parties concerned in them merited and condign punishment in the Northern States , are frequent on the bayou , and pass without notice , and almost without comment . Every man carries his bowie knife , and when two fall out , they set to work hacking and thrusting at each other , more like savages than civilized and enlightened beings .
Подобные происшествия, которые могли бы повлечь за собой заслуженное и достойное наказания в северных штатах, часто происходят в заливе и проходят без предупреждения и почти без комментариев. Каждый мужчина носит с собой охотничий нож, и когда двое из них выпадают, они начинают рубить и колоть друг друга, больше похожие на дикарей, чем на цивилизованных и просвещенных существ.
