It is the custom for one planter to give a " Christmas supper , " inviting the slaves from neighboring plantations to join his own on the occasion ; for instance , one year it is given by Epps , the next by Marshall , the next by Hawkins , and so on . Usually from three to five hundred are assembled , coming together on foot , in carts , on horseback , on mules , riding double and triple , sometimes a boy and girl , at others a girl and two boys , and at others again a boy , a girl and an old woman . Uncle Abram astride a mule , with Aunt Phebe and Patsey behind him , trotting towards a Christmas supper , would be no uncommon sight on Bayou Bœuf .
У одного плантатора есть обычай устраивать «рождественский ужин», приглашая по этому случаю рабов с соседних плантаций присоединиться к его собственным; например, один год его дает Эппс, следующий — Маршалл, следующий — Хокинс и так далее. Обычно собирается от трех до пятисот человек, съезжающихся пешком, в повозках, верхом на лошадях, на мулах, верхом по двое и потрое, иногда мальчик и девочка, иногда девочка и два мальчика, а иногда снова мальчик, девушка и старуха. Дядя Абрам верхом на муле, а за ним тетя Фиби и Пэтси, несущиеся к рождественскому ужину, не были бы необычным зрелищем на Байю-Беф.
