They were somewhat crest-fallen , and , shaking their heads angrily , rather intimated they would like to pitch into Mr. Sam and hurt him badly . But not an emotion of wrath ruffled the placid bosom of Samuel , as his legs flew like drum-sticks down the outside and up the middle , by the side of his bewitching partner . The whole company cheered them vociferously , and , excited with the applause , they continued " tearing down " after all the others had become exhausted and halted a moment to recover breath . But Sam 's superhuman exertions overcame him finally , leaving Lively alone , yet whirling like a top . Thereupon one of Sam 's rivals , Pete Marshall , dashed in , and , with might and main , leaped and shuffled and threw himself into every conceivable shape , as if determined to show Miss Lively and all the world that Sam Roberts was of no account .
Они были несколько расстроены и, сердито покачивая головами, намекали, что хотели бы врезаться в мистера Сэма и сильно его ранить. Но ни малейшее чувство гнева не взволновало спокойную грудь Сэмюэля, когда его ноги летели, как барабанные палочки, вниз по внешней стороне и вверх по середине, рядом с его очаровательной партнершей. Вся компания громко подбадривала их, и, возбужденные аплодисментами, они продолжали «сноситься» после того, как все остальные уже устали и остановились на мгновение, чтобы перевести дух. Но сверхчеловеческие усилия Сэма наконец одолели его, оставив Лайвли одну, но кружившуюся как волчок. Вслед за этим ворвался один из соперников Сэма, Пит Маршалл, и изо всех сил прыгал, шаркал и бросался во все мыслимые формы, как будто намереваясь показать мисс Лайвли и всему миру, что Сэм Робертс не имеет никакого значения.
