If one of us had been backward or idle through the day , we were apt to be told all about it on returning to the quarters , and as it was a matter of principle with him to reprove every offence of that kind that came within his knowledge , the offender not only was certain of receiving a castigation for his tardiness , but I likewise was punished for permitting it .
Если кто-то из нас в течение дня отстал или бездельничал, нам могли рассказать все об этом по возвращении в квартиру, и поскольку для него было принципиальным делом порицать каждое преступление такого рода, о котором ему было известно. , нарушитель не только был уверен, что получит наказание за свое опоздание, но и я был также наказан за то, что допустил это.
