He would chase me until out of breath , then stop until it was recovered , swear , and renew the chase again . Now he would command me to come to him , now endeavor to coax me , but I was careful to keep at a respectful distance . In this manner we made the circuit of the field several times , he making desperate plunges , and I always dodging them , more amused than frightened , well knowing that when his sober senses returned , he would laugh at his own drunken folly . At length I observed the mistress standing by the yard fence , watching our half-serious , half-comical manœuvres . Shooting past him , I ran directly to her . Epps , on discovering her , did not follow . He remained about the field an hour or more , during which time I stood by the mistress , having related the particulars of what had taken place . Now , she was aroused again , denouncing her husband and Patsey about equally . Finally , Epps came towards the house , by this time nearly sober , walking demurely , with his hands behind his back , and attempting to look as innocent as a child .
Он преследовал меня до тех пор, пока не запыхался, затем останавливался, пока не пришел в себя, ругался и возобновлял погоню снова. То он приказывал мне подойти к нему, то пытался меня уговорить, но я старался держаться на почтительном расстоянии. Таким образом мы несколько раз обошли поле, он делал отчаянные прыжки, а я всегда уклонялся от них, скорее забавляясь, чем испугавшись, прекрасно зная, что, когда к нему вернётся трезвость, он будет смеяться над своей пьяной глупостью. Наконец я заметил, что хозяйка стоит у забора двора и наблюдает за нашими полусерьёзными, полукомичными маневрами. Прострелив его, я побежал прямо к ней. Эппс, обнаружив ее, не последовал за ней. Он оставался в поле час или больше, и все это время я стоял рядом с хозяйкой, рассказывая подробности произошедшего. Теперь она снова возбудилась, осуждая мужа и Пэтси примерно в равной степени. Наконец, Эппс подошел к дому, к этому времени почти трезвый, ступая скромно, заложив руки за спину и пытаясь выглядеть невинным, как ребенок.
