Carefully deliberating on the most proper manner of approaching him on the subject , I concluded finally to ask him simply if he would deposit a letter for me in the Marksville post-office the next time he visited that place , without disclosing to him that the letter was written , or any of the particulars it contained ; for I had fears that he might betray me , and knew that some inducement must be held out to him of a pecuniary nature , before it would be safe to confide in him . As late as one o'clock one night I stole noiselessly from my cabin , and , crossing the field to Shaw 's , found him sleeping on the piazza . I had but a few picayunes -- the proceeds of my fiddling performances , but all I had in the world I promised him if he would do me the favor required . I begged him not to expose me if he could not grant the request . He assured me , upon his honor , he would deposit it in the Marksville post-office , and that he would keep it an inviolable secret forever . Though the letter was in my pocket at the time , I dared not then deliver it to him , but stating I would have it written in a day or two , bade him good night , and returned to my cabin .
Тщательно обдумывая, как лучше всего подойти к нему по этому вопросу, я в конце концов решил просто спросить его, не положит ли он мне письмо на почту Марксвилля в следующий раз, когда он посетит это место, не сообщая ему, что письмо было написано или какие-либо детали, которые оно содержало; поскольку я боялся, что он может меня предать, и знал, что ему нужно предложить какое-то поощрение денежного характера, прежде чем можно будет безопасно довериться ему. Однажды ближе к часу ночи я бесшумно выкрался из своей хижины и, пересек поле к дому Шоу, нашел его спящим на площади. У меня было всего несколько пикайюнов — доходов от моих игр, но все, что у меня было на свете, я обещал ему, если он окажет мне требуемую услугу. Я умолял его не разоблачать меня, если он не сможет удовлетворить мою просьбу. Он заверил меня, честью своей, что сдаст его на почту в Марксвилле и навсегда сохранит его в неприкосновенной тайне. Хотя письмо в тот момент было у меня в кармане, я не осмелился тогда передать его ему, но заявил, что напишу его через день или два, пожелал ему спокойной ночи и вернулся в свою каюту.
