" All I 've got to say , master , " I replied , " is , there is no truth in it . How could I write a letter without any ink or paper ? There is nobody I want to write to , 'cause I haint got no friends living as I know of . That Armsby is a lying , drunken fellow , they say , and nobody believes him anyway . You know I always tell the truth , and that I never go off the plantation without a pass . Now , master , I can see what that Armsby is after , plain enough . Did 'n t he want you to hire him for an overseer ? "
«Все, что я могу сказать, хозяин, — ответил я, — это то, что в этом нет никакой правды. Как я мог написать письмо без чернил и бумаги? Мне некому писать, потому что у меня нет друзей, живущих так, как я знаю. Говорят, что Армсби — лживый пьяный тип, но ему все равно никто не верит. Вы знаете, я всегда говорю правду и никогда не ухожу с плантации без пропуска. Теперь, хозяин, я достаточно ясно понимаю, чего добивается этот Армсби. Разве он не хотел, чтобы ты нанял его надзирателем?»
