I knew not now whither to look for deliverance . Hopes sprang up in my heart only to be crushed and blighted . The summer of my life was passing away ; I felt I was growing prematurely old ; that a few years more , and toil , and grief , and the poisonous miasmas of the swamps would accomplish their work upon me -- would consign me to the grave 's embrace , to moulder and be forgotten . Repelled , betrayed , cut off from the hope of succor , I could only prostrate myself upon the earth and groan in unutterable anguish . The hope of rescue was the only light that cast a ray of comfort on my heart .
Я не знал теперь, где искать избавления. Надежды зародились в моем сердце только для того, чтобы быть сокрушенными и разрушенными. Лето моей жизни уходило; Я чувствовал, что преждевременно старею; что еще несколько лет, и труд, и горе, и ядовитые миазмы болот сделают свое дело надо мной — отправят меня в объятия могилы, истлеют и будут забыты. Отверженный, преданный, лишенный надежды на помощь, я мог только пасть ниц на землю и стонать в невыразимой тоске. Надежда на спасение была единственным светом, озарявшим мое сердце лучом утешения.
