I laid many plans , which at the time I considered excellent ones , but one after the other they were all abandoned . No man who has never been placed in such a situation , can comprehend the thousand obstacles thrown in the way of the flying slave . Every white man 's hand is raised against him -- the patrollers are watching for him -- the hounds are ready to follow on his track , and the nature of the country is such as renders it impossible to pass through it with any safety . I thought , however , that the time might come , perhaps , when I should be running through the swamps again . I concluded , in that case , to be prepared for Epps ' dogs , should they pursue me . He possessed several , one of which was a notorious slave-hunter , and the most fierce and savage of his breed . While out hunting the coon or the opossum , I never allowed an opportunity to escape , when alone , of whipping them severely . In this manner I succeeded at length in subduing them completely . They feared me , obeying my voice at once when others had no control over them whatever . Had they followed and overtaken me , I doubt not they would have shrank from attacking me .
Я задумал множество планов, которые в то время считал превосходными, но все они один за другим были заброшены. Ни один человек, который никогда не попадал в такую ситуацию, не сможет осознать тысячи препятствий, возникающих на пути летающего раба. Каждый белый человек поднимает на него руку — патрульные следят за ним, гончие готовы следовать по его следу, а природа страны такова, что пройти через нее сколь-нибудь безопасно невозможно. Однако я подумал, что, возможно, настанет время, когда мне снова придется бежать по болотам. В таком случае я пришел к выводу, что нужно быть готовым к собакам Эппса, если они меня преследуют. У него было несколько особей, один из которых был известным охотником за рабами, самым свирепым и диким представителем своей породы. Охотясь на енота или опоссума, я никогда не упускал возможности убежать, оставаясь один, и жестоко их избить. Таким образом мне удалось в конце концов полностью их подчинить. Они боялись меня, сразу же подчинялись моему голосу, когда другие уже не имели над ними никакого контроля. Если бы они последовали за мной и догнали меня, я не сомневаюсь, что они бы уклонились от нападения на меня.
