It required a close inspection to distinguish in her features the slightest trace of African blood . A stranger would never have dreamed that she was the descendant of slaves . I was sitting in my cabin late at night , playing a low air on my violin , when the door opened carefully , and Celeste stood before me . She was pale and haggard . Had an apparition arisen from the earth , I could not have been more startled .
Требовалось внимательно приглядеться, чтобы различить в ее чертах малейший след африканской крови. Чужому человеку и в голову бы не пришло, что она потомок рабов. Поздно вечером я сидел в своей каюте и тихо играл на скрипке, когда дверь осторожно открылась, и передо мной предстала Селеста. Она была бледна и измождена. Если бы из земли возникло привидение, я бы не испугался сильнее.
