" How do you like tanning ? " he exclaimed , as the rawhide descended upon my flesh . " How do you like tanning ? " he repeated at every blow . In this manner he gave me twenty or thirty lashes , incessantly giving utterance to the word " tanning , " in one form of expression or another .
«Как тебе загар?» - воскликнул он, когда сыромятная кожа опустилась на мою плоть. «Как тебе загар?» — повторял он при каждом ударе. Таким образом он дал мне двадцать или тридцать ударов плетью, беспрестанно произнося слово «загар» в той или иной форме выражения.
