Returning from Marshall 's plantation one afternoon , whither I had been sent on some errand of the mistress , I found him lying on the cabin floor , his clothes saturated with blood . He informed me that he had been stabbed ! While spreading cotton on the scaffold , Epps came home intoxicated from Holmesville . He found fault with every thing , giving many orders so directly contrary that it was impossible to execute any of them . Uncle Abram , whose faculties were growing dull , became confused , and committed some blunder of no particular consequence . Epps was so enraged thereat , that , with drunken recklessness , he flew upon the old man , and stabbed him in the back . It was a long , ugly wound , but did not happen to penetrate far enough to result fatally .
Однажды днем, возвращаясь с плантации Маршалла, куда меня послали по какому-то поручению хозяйки, я обнаружил его лежащим на полу хижины, его одежда была пропитана кровью. Он сообщил мне, что его зарезали! Расстилая вату на эшафотах, Эппс вернулся домой из Холмсвилля пьяный. Он ко всему придирался, отдавая многие приказания настолько прямо противоположные, что ни одно из них невозможно было исполнить. Дядя Абрам, чьи способности притупились, растерялся и совершил какую-то ошибку, не имеющую особых последствий. Эппс был так разгневан этим, что с пьяным безрассудством набросился на старика и ударил его ножом в спину. Это была длинная и уродливая рана, но она не проникла достаточно далеко, чтобы привести к летальному исходу.
