Then turning to me , he ordered four stakes to be driven into the ground , pointing with the toe of his boot to the places where he wanted them . When the stakes were driven down , he ordered her to be stripped of every article of dress . Ropes were then brought , and the naked girl was laid upon her face , her wrists and feet each tied firmly to a stake . Stepping to the piazza , he took down a heavy whip , and placing it in my hands , commanded me to lash her . Unpleasant as it was , I was compelled to obey him . Nowhere that day , on the face of the whole earth , I venture to say , was there such a demoniac exhibition witnessed as then ensued .
Затем, обратившись ко мне, он приказал вбить в землю четыре кола, указывая носком сапога на те места, где он хотел их вбить. Когда ставки были опущены, он приказал снять с нее все предметы одежды. Затем принесли веревки и положили обнаженную девушку на лицо, крепко привязав ее запястья и ступни к столбу. Выйдя на площадь, он взял тяжелый кнут и, вложив его мне в руки, приказал стегать ее. Как ни неприятно это было, я был вынужден подчиниться ему. Нигде в тот день, на всей земле, осмелюсь сказать, не было такого демонического проявления, как последовавшее тогда.
