Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Соломон Нортап



Соломон Нортап

Отрывок из произведения:
Двенадцать лет рабства / Twelve years of slavery B2

By this time her back was covered with long welts , intersecting each other like net work . Epps was yet furious and savage as ever , demanding if she would like to go to Shaw 's again , and swearing he would flog her until she wished she was in h -- l. Throwing down the whip , I declared I could punish her no more . He ordered me to go on , threatening me with a severer flogging than she had received , in case of refusal . My heart revolted at the inhuman scene , and risking the consequences , I absolutely refused to raise the whip . He then seized it himself , and applied it with ten-fold greater force than I had . The painful cries and shrieks of the tortured Patsey , mingling with the loud and angry curses of Epps , loaded the air . She was terribly lacerated -- I may say , without exaggeration , literally flayed . The lash was wet with blood , which flowed down her sides and dropped upon the ground . At length she ceased struggling . Her head sank listlessly on the ground . Her screams and supplications gradually decreased and died away into a low moan . She no longer writhed and shrank beneath the lash when it bit out small pieces of her flesh . I thought that she was dying !

К этому времени ее спина покрылась длинными рубцами, пересекавшими друг друга, как сеть. Эппс, как всегда, был в ярости и свирепости, спрашивая, хочет ли она снова пойти к Шоу, и клялся, что будет бить ее до тех пор, пока она не захочет оказаться в ч—л. Бросив кнут, я заявил, что больше не могу ее наказывать. Он приказал мне продолжать, пригрозив в случае отказа более суровой поркой, чем она получила. Мое сердце возмутилось этой бесчеловечной сценой, и, рискуя последствиями, я наотрез отказался поднять кнут. Затем он сам схватил его и применил с в десять раз большей силой, чем я. Болезненные крики и вопли измученной Пэтси, смешанные с громкими и гневными ругательствами Эппса, наполняли воздух. Она была ужасно изранена — можно сказать, без преувеличения, буквально содрана. Плеть была мокрой от крови, которая текла по бокам и падала на землю. Наконец она перестала сопротивляться. Ее голова вяло опустилась на землю. Ее крики и мольбы постепенно стихли и перешли в тихий стон. Она больше не корчилась и не съеживалась под плетью, когда она кусала маленькие кусочки ее плоти. Я думал, что она умирает!

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому