It was the Sabbath of the Lord . The fields smiled in the warm sunlight -- the birds chirped merrily amidst the foliage of the trees -- peace and happiness seemed to reign everywhere , save in the bosoms of Epps and his panting victim and the silent witnesses around him . The tempestuous emotions that were raging there were little in harmony with the calm and quiet beauty of the day .
Это была суббота Господня. Поля улыбались в теплом солнечном свете, птицы весело щебетали среди листвы деревьев, мир и счастье, казалось, царили повсюду, за исключением груди Эппса, его задыхающейся жертвы и молчаливых свидетелей вокруг него. Бурные эмоции, бушевавшие там, мало гармонировали со спокойной и тихой красотой дня.
