" Why , Platt , what put that into your head ? " he answered . " You would n't know if I should tell you . " After a moment or two he added -- " I was born in Canada ; now guess where that is . "
«Почему, Платт, что пришло тебе в голову?» он ответил. «Ты не узнаешь, если я скажу тебе». Через мгновение или две он добавил: «Я родился в Канаде; теперь угадайте, где это».
