" As sure as I live , Master Bass , " I replied , " I have been there . I have been in Montreal and Kingston , and Queenston , and a great many places in Canada , and I have been in York State , too -- in Buffalo , and Rochester , and Albany , and can tell you the names of the villages on the Erie canal and the Champlain canal . "
«Насколько я уверен, мастер Басс, — ответил я, — я был там. Я был в Монреале, Кингстоне, Квинстоне и во многих местах Канады, а также в штате Йорк — в Буффало, Рочестере и Олбани, и могу назвать вам названия деревень на реке Эри. канал и канал Шамплен».
