This estate is now owned by Miss Mary McCoy , a lovely girl , some twenty years of age . She is the beauty and the glory of Bayou Bœuf . She owns about a hundred working hands , besides a great many house servants , yard boys , and young children . Her brother-in-law , who resides on the adjoining estate , is her general agent . She is beloved by all her slaves , and good reason indeed have they to be thankful that they have fallen into such gentle hands . Nowhere on the bayou are there such feasts , such merrymaking , as at young Madam McCoy 's . Thither , more than to any other place , do the old and the young for miles around love to repair in the time of the Christmas holidays ; for nowhere else can they find such delicious repasts ; nowhere else can they hear a voice speaking to them so pleasantly .
Сейчас это поместье принадлежит мисс Мэри Маккой, очаровательной девушке лет двадцати. Она — красота и слава Байю-Бёфа. У нее около ста рабочих рук, кроме большого количества дворовых, дворовых мальчиков и малолетних детей. Ее зять, проживающий в соседнем поместье, является ее генеральным агентом. Ее любят все ее рабы, и у них действительно есть веские основания быть благодарными за то, что они попали в такие нежные руки. Нигде на заливе нет таких пиров и такого веселья, как у молодой мадам Маккой. Здесь, больше, чем в каком-либо другом месте, старые и молодые на многие мили вокруг любят отдыхать во время рождественских каникул; ибо нигде больше они не могут найти таких вкусных обедов; нигде больше они не услышат голоса, говорящего с ними так приятно.
