Monday morning , the third of January , 1853 , we were in the field betimes . It was a raw , cold morning , such as is unusual in that region . I was in advance , Uncle Abram next to me , behind him Bob , Patsey and Wiley , with our cotton-bags about our necks . Epps happened ( a rare thing , indeed , ) to come out that morning without his whip . He swore , in a manner that would shame a pirate , that we were doing nothing .
Утром в понедельник, третьего января 1853 года, мы были в поле вовремя. Утро было сырое и холодное, что бывает необычно в этом регионе. Я был впереди, дядя Абрам рядом со мной, за ним Боб, Пэтси и Уайли, с ватными мешками на шеях. Случилось так, что Эппс (действительно, редкий случай) вышел в то утро без кнута. Он поклялся так, что это пристыдило бы пирата, что мы ничего не делаем.
