It was necessary to establish two facts to the satisfaction of the Governor : First , that I was a free citizen of New-York ; and secondly , that I was wrongfully held in bondage . As to the first point , there was no difficulty , all the older inhabitants in the vicinity being ready to testify to it . The second point rested entirely upon the letter to Parker and Perry , written in an unknown hand , and upon the letter penned on board the brig Orleans , which , unfortunately , had been mislaid or lost .
К удовлетворению губернатора необходимо было установить два факта: во-первых, я был свободным гражданином Нью-Йорка; и, во-вторых, что меня незаконно держали в рабстве. Что касается первого пункта, то здесь не было никаких затруднений, поскольку все пожилые жители окрестностей были готовы свидетельствовать об этом. Второй пункт полностью основывался на письме Паркеру и Перри, написанном неизвестной рукой, а также на письме, написанном на борту брига «Орлеан», которое, к сожалению, затерялось или потерялось.
