" We could not go away , even if we wanted to , " I said , as impressively as I could . " We can not leave this ! And we are in the torture - chamber ! "
«Мы не могли бы уйти, даже если бы захотели», — сказал я настолько впечатляюще, насколько мог. «Мы не можем оставить это! И мы в застенке!»
Heavy steps sounded slowly behind the wall , then stopped and made the floor creak once more . Next came a tremendous sigh , followed by a cry of horror from Christine , and we heard Erik ’ s voice :
Тяжелые шаги медленно раздались за стеной, затем остановились, и пол снова заскрипел. Затем послышался ужасный вздох, за которым последовал крик ужаса Кристины, и мы услышали голос Эрика:
" I beg your pardon for letting you see a face like this ! What a state I am in , am I not ? It ’ s THE OTHER ONE ’ S FAULT ! Why did he ring ? Do I ask people who pass to tell me the time ? He will never ask anybody the time again ! It is the siren ’ s fault . "
«Прошу прощения, что позволил вам увидеть такое лицо! В каком я состоянии, не так ли? Это ВИНА ДРУГОГО! Почему он позвонил? Прошу ли я прохожих сказать мне время? Никогда больше ни у кого не спрашивай время! Это сирена виновата».
