Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Гастон Леру

Гастон Леру
Призрак Оперы / The Phantom of the Opera B2

1
" Oh , my darling , my darling ! . . . How sweet of you ! . . . How nice of you to save me the exertion at my age ! . . . Tell me what he looks like ! "

«Ах, голубчик, голубчик!.. Как мило с вашей стороны!.. Как мило с вашей стороны, что избавили меня от хлопот в моем возрасте!.. Скажите мне, как он выглядит!»
2
At that moment , we distinctly heard these words above our heads :

В этот момент мы отчетливо услышали над головой такие слова:
3
" There is no one there , dear ! "

«Там никого нет, дорогая!»
4
" No one ? . . . Are you sure there is no one ? "

— Никого?... Ты уверен, что никого нет?
5
" Why , of course not . . . no one ! "

«Ну, конечно, нет… никто!»
6
" Well , that ’ s all right ! . . . What ’ s the matter , Christine ? You ’ re not going to faint , are you . . .

«Ну, всё в порядке! ... В чем дело, Кристина? Ты же не упадешь в обморок, не так ли...
7
as there is no one there ? . . . Here . . . come down . . . there ! . . . Pull yourself together . . . as there is no one there ! . . . BUT HOW DO YOU LIKE THE LANDSCAPE ? "

как там никого нет? ... Вот... сойди... туда! ... Возьмите себя в руки... ведь там никого нет! ... НО КАК ВАМ ПЕЙЗАЖ?»
8
" Oh , very much ! "

«О, очень!»
9
" There , that ’ s better ! . . . You ’ re better now , are you not ? . . . That ’ s all right , you ’ re better ! . . . No excitement ! . . . And what a funny house , isn ’ t it , with landscapes like that in it ? "

«Вот, так лучше!.. Тебе теперь лучше, не так ли?.. Ничего, тебе лучше!.. Никакого волнения!.. И какой смешной дом, не правда ли? , с такими пейзажами?»
10
" Yes , it ’ s like the Musee Grevin . . . But , say , Erik . . . there are no tortures in there ! . . . What a fright you gave me ! "

— Да, это как музей Гревена… Но, скажем, Эрик… там нет пыток!… Как ты меня напугал!
11
" Why . . . as there is no one there ? "

«Почему... ведь там никого нет?»
12
" Did you design that room ? It ’ s very handsome . You ’ re a great artist , Erik . "

«Это ты спроектировал эту комнату? Она очень красивая. Ты великий художник, Эрик».
13
" Yes , a great artist , in my own line . "

«Да, великий художник, в своем роде».
14
" But tell me , Erik , why did you call that room the torture - chamber ? "

«Но скажи мне, Эрик, почему ты назвал эту комнату камерой пыток?»
15
" Oh , it ’ s very simple . First of all , what did you see ? "

«О, это очень просто. Прежде всего, что ты видел?»
16
" I saw a forest . "

«Я видел лес».
17
" And what is in a forest ? "

«А что такое в лесу?»
18
" Trees . "

«Деревья».
19
" And what is in a tree ? "

«А что находится в дереве?»
20
" Birds . "

«Птицы».
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому