Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Гастон Леру

Гастон Леру
Призрак Оперы / The Phantom of the Opera B2

1
" That ’ s just it ! The ghost is not seen . And he has no dress - coat and no head ! All that talk about his death ’ s head and his head of fire is nonsense ! There ’ s nothing in it . You only hear him when he is in the box . Mother has never seen him , but she has heard him . Mother knows , because she gives him his program . "

- Вот именно! Призрака не видно. И фрака у него нет, и головы нет! Все эти разговоры о его мертвой голове и огненной голове - вздор! Ничего в этом нет. Его слышишь только тогда, когда он в коробку. Мать никогда его не видела, но она слышала его. Мать знает, потому что она дает ему его программу».
2
Sorelli interfered .

Сестры вмешались.
3
" Giry , child , you ’ re getting at us ! "

«Жири, дитя, ты на нас нападаешь!»
4
Thereupon little Giry began to cry .

Тогда маленький Жири заплакал.
5
" I ought to have held my tongue — if mother ever came to know ! But I was quite right , Joseph Buquet had no business to talk of things that don ’ t concern him — it will bring him bad luck — mother was saying so last night — — "

«Мне следовало бы придержать язык, если бы мама когда-нибудь узнала об этом! Но я был совершенно прав, Жозефу Бюке не имел права говорить о вещах, которые его не касаются — это принесет ему неудачу — так говорила мать в прошлый раз. ночь--"
6
There was a sound of hurried and heavy footsteps in the passage and a breathless voice cried :

В коридоре послышались торопливые и тяжелые шаги, и запыхавшийся голос крикнул:
7
" Cecile ! Cecile ! Are you there ? "

«Сесиль! Сесиль! Ты здесь?»
8
" It ’ s mother ’ s voice , " said Jammes .

«Это голос матери», — сказал Джеммс.
9
" What ’ s the matter ? "

«В чем дело?»
10
She opened the door . A respectable lady , built on the lines of a Pomeranian grenadier , burst into the dressing - room and dropped groaning into a vacant arm - chair . Her eyes rolled madly in her brick - dust colored face .

Она открыла дверь. Респектабельная дама, скроенная померанским гренадером, ворвалась в уборную и, кряхтя, упала в пустующее кресло. Ее глаза безумно вращались на лице цвета кирпичной пыли.
11
" How awful ! " she said . " How awful ! "

"Как ужасно!" она сказала. "Как ужасно!"
12
" What ? What ? "

"Что-что?"
13
" Joseph Buquet ! "

«Жозеф Буке!»
14
" What about him ? "

"Что насчет него?"
15
" Joseph Buquet is dead ! "

«Жозеф Буке мертв!»
16
The room became filled with exclamations , with astonished outcries , with scared requests for explanations .

Комната наполнилась восклицаниями, удивленными криками, испуганными просьбами объясниться.
17
" Yes , he was found hanging in the third - floor cellar ! "

«Да, его нашли повешенным в подвале третьего этажа!»
18
" It ’ s the ghost ! " little Giry blurted , as though in spite of herself ; but she at once corrected herself , with her hands pressed to her mouth : " No , no ! — I , didn ’ t say it ! — I didn ’ t say it ! — — "

«Это призрак!» маленькая Жири выпалила, как бы против себя; но она тотчас же поправилась, прижав руки ко рту: «Нет, нет! — я, не говорила! — Я не говорила! —»
19
All around her , her panic - stricken companions repeated under their breaths :

Вокруг нее ее охваченные паникой спутники повторяли себе под нос:
20
" Yes — it must be the ghost ! "

«Да, это, должно быть, призрак!»
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому